-
1 физическое состояние
Русско-французский юридический словарь > физическое состояние
-
2 физическое состояние ребёнка
Русско-французский медицинский словарь > физическое состояние ребёнка
-
3 физическое состояние
adjgener. condition physique, état physique, disposition, physiqueDictionnaire russe-français universel > физическое состояние
-
4 состояние здоровья
ngener. état de santé, état physique, état sanitaire -
5 подопытный
подо́пытное живо́тное — animal m de laboratoire
подо́пытный кро́лик перен. — lapin m de laboratoire
* * *adj1) gener. sujet d'expérience, sujet d'étude, soumis à l'expérience (Le sujet soumis à l'expérience doit être dans un état physique et mental tel qu'il puisse exercer pleinement sa faculté de choisir.)2) med. expérimenté (Les souris expérimentées sont des souris que l'on fait naître exprès pour les labos.) -
6 физическое состояние ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > физическое состояние ребёнка
-
7 физика твердого тела
Русско-французский словарь по нефти и газу > физика твердого тела
-
8 состояние физического расслабления
Русско-французский медицинский словарь > состояние физического расслабления
-
9 физика твёрдого тела
nmetal. physique de l'état solide, physique des solidesDictionnaire russe-français universel > физика твёрдого тела
-
10 Комитет по физической культуре, спорту и туризму
Comité m d'État à la culture physique, au sport et au tourismeРусско-французский словарь бизнесмена > Комитет по физической культуре, спорту и туризму
-
11 здоровье
santé fсла́бое здоро́вье — santé précaire, ( или délicate), petite santé
состоя́ние здоро́вья — état m de santé
бере́чь своё здоро́вье — ménager sa santé
не бере́чь здоро́вья — abuser de sa santé
посла́ть узна́ть о чьём-либо здоро́вье — envoyer prendre des nouvelles de qn
на здоро́вье! ( при еде) — bon appétit!
за ва́ше здоро́вье! — à votre santé!
как ва́ше здоро́вье? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la santé? (fam)
* * *ngener. physique, santé -
12 знаковый
adj1) gener. décisif (La publication en 1896 de L'État des Juifs a été un événement décisif dans l'histoire du peuple juif.), capital (Le lancement le 21 avril 1997 du premier satellite conçu et fabriqué entièrement en Espagne a été un événement capital pour l'Espagne.), d'importance (Le Festival du Jeu Vidéo est devenu un événement d'importance dans l'année vidéo-ludique hexagonale.), important (Ce Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), jalon (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.), marquant (La Guerre de 1812 a été un événement marquant dans l'histoire de notre pays.), notable (Cette visite a été un événement notable dans l'histoire du Laboratoire de Géologie de notre Université.), remarquable (En physique, un événement remarquable a été la publication, en l'an 1600, du De Magnete de William Gilbert.), saillant (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), significatif (La bataille de Hastings a été un événement significatif qui a eu un effet sur lʼévolution de la langue anglaise.), sémiotique, séméiotique2) colloq. emblématique -
13 состояние физического расслабления
nDictionnaire russe-français universel > состояние физического расслабления
См. также в других словарях:
ÉTAT (physique atomique et nucléaire) — ÉTAT, physique atomique et nucléaire Description la plus complète d’un atome ou d’un noyau. Dans le formalisme de Heisenberg, un état correspond à un vecteur propre de la matrice décrivant le système. À un état correspond une valeur de l’énergie… … Encyclopédie Universelle
État physique — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… … Wikipédia en Français
Micro-etat (physique statistique) — Micro état (physique statistique) Pour les articles homonymes, voir micro état (homonymie). En physique statistique, un micro état (appelé aussi configuration microscopique ou bien état microscopique) est la spécification détaillée d une… … Wikipédia en Français
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Micro-état (physique statistique) — Pour les articles homonymes, voir micro état (homonymie). En physique statistique, un micro état (appelé aussi configuration microscopique ou bien état microscopique) est la spécification détaillée d une configuration microscopique d un système.… … Wikipédia en Français
Etat-Providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat-providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État-Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français